“Unorthodox” o “Poco Ortodoxa”, es una mini-serie que está causando sensación en Netflix, sobre todo el tema tan estremecedor que toca.Además, se ha convertido en la primera serie filmada principalmente en yidis, un idioma nativo de las comunidades judías asquenazíes. Fue producida en Alemania y Estados Unidos y salió en Netflix el pasado 26 de marzo de 2020. Está basada en la obra autobiográfica de Deborah Feldman “Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots” del 2012.
https://www.youtube.com/watch?v=-zVhRId0BTw
La serie narra la historia de Esther Shapiro (Sty), una joven de 19 años que vive en Nueva York y que forma parte de una comunidad de judíos ortodoxos de Williamsburg. Yyyyyyyyy, no te la vamos a espolear, tienes que verla. Si ya la viste seguro te quedo la siguiente duda:
En el episodio final, Sty audiciona para una beca de música enBerlín. Cuando una de sus amigas le dice que no tenía habilidad con el piano, a pesar de haber tomado lecciones secretas en Brooklyn, Sty elige cantar para su audición y dejar el piano de lado.
Primero interpreta ‘An die Musik’ de Schubert, una canción que elige porque era una de las favoritas de ella y sus abuela. Era su secreto, explica después, porque a las mujeres les está prohibido cantar en público.
Después los jueces le piden que cante una canción que vaya más de acuerdo a sus capacidades vocales. Entonces interpreta “Mi Bon Siach”, una canción hebrea que se escucha en las bodas cuando la novia y el novio están debajo de la jupá. La misma que se escuchó en el segundo episodio cuando Esty y Yanky se casaron. Aquí se las dejamos:
